Park Yeong-min - Right Beside You (Korean)

singer: 박영민 (Park Yeong-min)
country: South Korea
theme: 너의 곁으로 (Right Beside You)
album: 러브스토리 인 하버드 OST (Love Story in Harvard OST)
network: SBS
track: 9/19
year: 2004 November - 2005 January
lyric:

(1)
어떤 사람도 내겐 어떤 기억도 내겐 지금 너보다 소중할 수는 없어
there's no someone to me, there's no either memories to me. Now there is not precious than you

니가 슬프면 내 가슴은 무너져
if you are sad, my heart is gonna collapse

너의 눈물은 내가 죽을만큼 아파
your tears are as painful as I'm gonna die

많이 외로울때 눈물보다 웃음을 보였지
when you're lonely too much, show your smile more than your tears

내게 기대온 너에게 힘이 되주고 싶어
lean on me that I wanna be a strength for you

나를 믿어주겠니
can you trust me?


(2)
한걸음씩 너에게 내가 다가가고 있잖아
you know I'm getting close to you step by step

사랑하기 위해서 함께 하고 싶어서
I wanna be with you only for loving you

세상 그 누구보다 크게 느껴지는 한 사람
you're the one person I feel more greatly than anybody in the world

항상 내 꿈속에 숨쉬는 너
you who always breathes in my dreams

(3)
잘 해주고 싶은데 그게 안 될 때 있어
I wanna do it well, but that's when I can't.

맘은 아닌데 아프게 할 때 있어
that's not my mind, when you do sadly

내 안의 사랑 모두 네게 주려면 영원이 아는 시간이 필요할 꺼야
we're gonna need time to know us forever if I try to give to you all love of my interior

많은 사람중에 우리 서로를 알아본 거야
we're gonna know each other among many people

그저 보고만 있어도 위로가 되는 사람
even I just looking at you who are my consolation

미소 짓게 하는 너야
you're who makes me smile


(4)
한걸음씩 너에게 내가 다가가고 있잖아
you know I'm getting close to you step by step

사랑하기 위해서 함께 하고 싶어서
I wanna be with you only for loving you

세상 그 누구보다 크게 느껴지는 한 사람
you're the one person I feel more greatly than anybody in the world

항상 내 꿈속에 숨쉬는 너
you who always breathes in my dreams

내 마음을 느낄 수 있니
can you feel my heart?


(5)
너를 위해서라면 살 수도 죽을 수도 있어
if it's for you, I can die or live

내 심장은 오직 너 한 사람만 기억해
my heart remember only you

언제까지 너만을 좋은 사람 될 거야
whenever I'm gonna be only a good person to you

영원히 내 곁에 머물러줘
please, stay by my side forever

널 만난 걸 감사해
I'm thankful that I met you